forger

forger
forger [fɔʀʒe]
➭ TABLE 3
1. transitive verb
   a. [+ métal] to forge
• forger des liens to forge links(PROV) c'est en forgeant qu'on devient {{n}}forgeron{{/n}}(PROV) practice makes perfect
   b. [+ caractère] to form
   c. ( = inventer) [+ mot] to coin
• cette histoire est forgée de toutes pièces this story is a complete fabrication
2. reflexive verb
► se forger
• il s'est forgé une solide réputation he has earned himself quite a reputation
* * *
fɔʀʒe
1.
verbe transitif
1) (dans une forge) to forge
2) to form [caractère]; to invent [théorie]; to create [métaphore]

une histoire forgée de toutes pièces — a complete fabrication


2.
se forger verbe pronominal

se forger un alibi — to invent an alibi (for oneself)

* * *
fɔʀʒe vt
(artisanat) to forge, fig, [personnalité] to form, [prétexte] to contrive, to make up
* * *
forger verb table: manger
A vtr
1 Ind to forge [fer, fer à cheval, instrument, pièce mécanique];
2 (élaborer) to build [amitié]; to build up [unité, entente]; to forge [liens, alliances]; to form [caractère];
3 (créer) to coin [mot]; to invent [théorie]; to create [métaphore]; une histoire forgée de toutes pièces a complete fabrication.
B se forger vpr se forger des excuses/un alibi to invent excuses/an alibi (for oneself); se forger un idéal to create an ideal for oneself; se forger une réputation de meneur/d'incorruptible to build up a reputation as a leader/for scrupulous honesty.
[fɔrʒe] verbe transitif
1. TECHNOLOGIE to forge
c'est en forgeant qu'on devient forgeron (proverbe) practice makes perfect (proverbe)
2. [inventer - alibi] to make up (separable) ; [ - phrase] to coin
une histoire forgée de toutes pièces a fabricated story
3. [fabriquer - document, preuve] to forge
4. [aguerrir - personnalité, caractère] to form, to forge
————————
se forger verbe pronominal transitif
se forger une réputation to earn oneself a reputation
se forger un idéal to build up an ideal for oneself
se forger le caractère to build up one's character

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Synonyms:
, / ,


Look at other dictionaries:

  • forger — [ fɔrʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • XIIe; lat. fabricare « façonner, fabriquer » 1 ♦ Travailler (un métal, un alliage) à chaud, sur l enclume et au marteau. ⇒ battre, bigorner, corroyer. Forger le fer, l argent. P. p. adj. Métaux forgés. Fer… …   Encyclopédie Universelle

  • forger — Forger. v. a. Donner la forme au fer ou autre metal, par le moyen du feu & du marteau. Forger un fer de cheval. forger une barre de fer. forger une espée. forger des armes. forger une cuirasse. On dit, qu Un cheval forge, Lors qu en marchant il… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • forger — et marteler, Cudere, Accudere, Fabricare, Conflare. Forger et composer quelque ouvrage, Excudere aliquod opus. Forger quelque tromperie, Procudere dolos. Forger des procez, Texere plagas litigiorum. B. Estre forgé, Conflari. Ils sont tous forgez… …   Thresor de la langue françoyse

  • forger — Someone who creates or attempts to pass off a false document, signature, or other imitation of an object of value. Category: Criminal Law Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen… …   Law dictionary

  • Forger — For ger, n.[Cf. F. forgeur metal worker, L. fabricator artificer. See {Forge}, n. & v. t., and cf. {Fabricator}.] One who forges, makes, of forms; a fabricator; a falsifier. [1913 Webster] 2. Especially: One guilty of forgery; one who makes or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • forger — [fôr′jər] n. a person who forges; specif., a) one who tells false stories b) one who forges metal c) one who commits forgery * * * See forgeability. * * * …   Universalium

  • forger — (n.) late 14c., a maker, a smith, agent noun from FORGE (Cf. forge) (v.). Meaning a counterfeiter is from 1550s …   Etymology dictionary

  • forger — [fôr′jər] n. a person who forges; specif., a) one who tells false stories b) one who forges metal c) one who commits forgery …   English World dictionary

  • forger — (for jé. Le g prend un e devant a et o : je forgeais, nous forgeons) v. a. 1°   Travailler le fer, l argent, etc. au feu et au marteau. Forger un fer de cheval, une épée, des cuillers d argent. •   Où Vulcain forge des foudres pour le père des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FORGER — v. a. Donner une forme au fer, ou à quelque autre métal, par le moyen du feu et du marteau. Forger un fer de cheval. Forger une barre de fer. Forger une épée. Forger des armes. Forger une cuirasse. Forger des assiettes d argent, des cuillers, des …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FORGER — v. tr. Façonner le fer, ou quelque autre métal, par le moyen du feu et du marteau. Forger un fer de cheval. Forger une barre de fer. Forger une épée. Forger des armes. Fer forgé. Absolument, Apprendre à forger. Forger à froid, Travailler un métal …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”